Radio Plus – cours de polonais leçon 3

Se présenter / PREZENTACJA

1. se présenter

– Je m’appelle…- nazywam się Kowalski/ Kowalska…
* les noms polonais en –ski/-cki ont la forme masculine et féminine
Kowalska = madame Kowalska
Kowalski = monsieur Kowalski

– Je me prénomme… – mam na imię Zosia…
En polonais nous pouvons former beaucoup de diminutifs ou de péjoratifs à partir d’un prénom. Par exemple Zofia = Sophie, mais Zosia ou Zośka ou Zosieńka = petite Sophie, Zocha = péjoratif

– question pour auditeur : connaissez-vous votre prénom en polonais ?

– nazywam się …. Imię+nazwisko = Zofia Kowalska
-jestem Zofia Kowalska – je suis Sophie Kowalski

question pour auditeur – savez- vous quel est le nom plus connu en Pologne ?(Kowalski)

Chanson « Zosia » Cd Stefan Kubiak nr 12
2. Dire où l’on habite

Je suis français (e)– jestem Francuzem /Francuzką
Je suis polonais(e) – jestem Polakiem / Polką
– J’habite à Douvrin…- mieszkam w Douvrin
– j’habite en France – mieszkam we Francji

– j’habite à Varsovie – mieszkam w Warszawie
– j’habite en Pologne – mieszkam w Polsce

– Voici ma carte de visite – oto moja wizytówka

Chanson « W Warszawie », vinyle Mazowsze jaune nr 8
3. Présenter une personne

– Puis-je vous présenter madame/monsieur … – czy mogę pani/panu przedstawić pana… /panią….?
– Permettez que je me présente – chciałabym/ chciałbym się przedstawić
– c’est madame …. To jest pani…..
– c est monsieur …. To jest pan…..
– c’est la directrice …. To jest pani dyrektor muzeum….
Ex. Dorota (Dorothée)
To jest pani Dorota Nowak
CHANSON «A witajże Kasiu miła » VINYL SIEDLECKA POLKA nr 3
4. Les nombres de 1 à 10 / Liczebniki :

1- jeden
2 – dwa
3 – trzy
4 – cztery
5- pięć
6 – sześć
7- siedem
8- osiem
9-dziewięć
10 – dziesięć

Voici mon numéro de téléphone – oto mój numer telefonu….
Par exemple : 06 50 87 23 45
Question pour auditeur – trouvez ce numéro en français

Le nombre 100 – sto – tout le monde le connais car nous chantons « 100 lat » le jour de notre anniversaire

Chanson « Sto lat » Cd de Stefan Kubiak, nr 2